©2019 by Testimoni di Geova Consapevoli.

OLANDA

Nel 2018 parte un'inchiesta governativa in Olanda.

Vengono chiesti dei documenti alla Filiale olandese, la quale rifiuta sprezzantemente di collaborare. Le testate giornalistiche ne danno immediatamente notizia. Ecco la traduzione di un articolo apparso su https://www.rtlnieuws.nl/nieuws/nederland/artikel/4441721/jehovahs-getuigen-blijven-medewerking-justitie-weigeren:

"I testimoni di Geova faranno di tutto per evitare di dover rispettare l’obbligo di denuncia per i casi di abuso sessuale. Questo è quanto concludono gli esperti sulla base di nuovi documenti interni della chiesa, che sono nelle mani di RTL Nieuws.


Queste sono lettere dalla sede centrale in America alle Filiali di altri paesi. Queste lettere discutono ciò che deve essere fatto se è richiesta la denuncia in quel paese. La sede centrale indica alle Filiali nelle lettere che devono fare tutto il possibile per sottrarsi a tale obbligo di denuncia.


I testimoni di Geova sono sotto attacco perché non denunciano casi interni di abusi sessuali alla polizia. I perpetratori sono processati per mezzo di un sistema legale interno, ma non ricevono condanne penali o multe. La punizione più pesante è l'esclusione dalla chiesa.


L'organizzazione della Chiesa si rifiuta di cooperare


Si fanno delle relazioni sulle cause legali interne contenenti dettagli sull'abuso e, a volte, persino sulle confessioni dei perpetratori. I parlamentari e le vittime di abusi hanno invitato i testimoni di Geova dall'inizio di quest'anno a condividere questi documenti con la polizia e la magistratura. Fino ad ora, l'organizzazione della chiesa lo ha rifiutato.

Le lettere che RTL Nieuws ha, mostrano che un possibile obbligo di denuncia per gli abusi sessuali nei Paesi Bassi può avere scarso effetto sui Testimoni di Geova, dice Raymond Hintjes. È presidente dell'organizzazione Victim Reclaimed Voices. "Anche se viene introdotto un obbligo di denuncia, vedremo che i Testimoni di Geova cercheranno ancora di uscirne attraverso un'azione deliberata".


Disprezzo arrogante per lo stato di diritto

Il professore di diritto penale Henny Sackers dell'Università di Nijmegen pensa che la posizione della chiesa sia scioccante. "Sembra quasi una sorta di arrogante disprezzo per il sistema legale olandese, ora che vogliono fare di tutto per evitare interferenze governative, interferenze criminali del governo".

I testimoni di Geova invocano il diritto al rifiuto quando rifiutano l'assistenza legale. Gli ecclesiastici non devono testimoniare sotto quel diritto su ciò che un credente ha detto loro in confidenza. In precedenza, il Ministro Dekker (Protezione giuridica) ha scritto alla Camera dei Rappresentanti che non è chiaro se i Testimoni di Geova possano usare il diritto alla non divulgazione in questo modo. Dekker sta ora esaminando se abbia senso impostare un obbligo di dichiarazione.

I documenti in possesso di RTL Nieuws non possono essere resi pubblici perché potrebbero essere in grado di identificare la fonte."

Il 6 dicembre 2018 sempre la testata olandese RTL Nieuws ci informa di un’irruzione a sorpresa delle forze dell’ordine negli uffici della Filiale olandese ed in due Sale del Regno. Il tutto è legato alle indagini sui casi di abusi e alla mancanza di collaborazione da parte dell’Organizzazione.

Dall’articolo si evince quanto questa irruzione sia eccezionale. È la prima volta a quanto pare, nella storia dell’Olanda, che le forze dell’ordine fanno irruzione in un edificio religioso.

Ecco l'articolo e la traduzione:

(https://www.rtlnieuws.nl/nieuws/nederland/artikel/4508841/politie-invallen-bij-hoofdkantoor-en-kerkgebouwen-jehovahs)


"La polizia fa irruzione nella sede centrale e negli edifici della chiesa dei Testimoni di Geova per abusi


Il 19 novembre la polizia ha attaccato tre edifici dei testimoni di Geova come parte di una grande inchiesta sugli abusi sessuali.


La polizia è arrivata nella sede della comunità religiosa di Emmen e in due edifici della chiesa, le cosiddette Sale del Regno. Inoltre, sono state cercate quattro case. La polizia stava cercando pezzi di cause interne.


Nove casi di abusi

La ragione riguarda molteplici dichiarazioni di vittime di abusi sessuali contro membri o ex membri della comunità religiosa. Questo è evidente dalle risposte del Pubblico Ministero alle domande di RTL Nieuws.


Secondo la Procura della Repubblica, ci sono attualmente nove reati sessuali che coinvolgono membri o ex membri della comunità religiosa come sospetti. Il pubblico ministero annuncia che attualmente non sta indagando sulla comunità religiosa nel suo complesso.


Dimostrazione di potere


Una donna che ha detto di essere stata abusata da un (ex) membro dei Testimoni di Geova, dice in una dichiarazione a RTL Nieuws che è felice di sapere che le vittime di abusi sono prese sul serio dalle forze dell'ordine.


Dice che anche il pubblico ministero sta conducendo indagini sul suo caso. "Finora abbiamo sentito o addirittura parlare della pressione di Testimoni di Geova. Sono contenta che finalmente sia mostrata risolutezza. Mi auguro, inoltre, che i Testimoni di Geova riconoscano che sono necessari dei cambiamenti per prevenire ulteriori sofferenze per gli altri in futuro."


Prova interna


Oltre a fare incursione nel quartier generale dei Testimoni di Geova di Emmen, secondo le fonti di RTL Nieuws, la polizia ha perquisito la Sala del Regno di Dordrecht. La posizione dell'altra chiesa in cui la polizia ha fatto irruzione è sconosciuta.


I perpetratori di abusi sessuali sono processati internamente dai Testimoni di Geova, nei cosiddetti Comitati giudiziari. Di quelle cause interne e delle conversazioni dei perpetratori con gli anziani vengono fatti e conservati dei resoconti.


Nipote abusato


La polizia e il pubblico ministero stavano cercando proprio quei documenti. Il Pubblico Ministero afferma che i file e i rapporti delle cause interne sono necessari per l'indagine criminale.


In un caso criminale all'inizio di quest'anno, il Pubblico Ministero ha richiesto documenti analoghi dai Testimoni di Geova. Un membro dei Testimoni di Geova fu processato a causa dell'abuso della nipote minorenne. La richiesta del Pubblico Ministero è stata rifiutata in quel momento. La comunità di fede ha fatto appello al suo privilegio legale.


Posizione eccezionale delle chiese


Il ministro per la tutela legale Sander Dekker ha detto il mese scorso alla Camera dei rappresentanti che il privilegio della legge si applica solo ai sacerdoti e non a nessun sostenitore di una fede. E questo diritto può essere invocato solo nei casi di assistenza ai credenti in necessità spirituali.


Per quanto è noto, è la prima volta nei Paesi Bassi che la polizia ha invaso gli edifici delle chiese come parte di un'indagine penale. Le chiese godono di una posizione eccezionale all'interno della legge, in base alla quale la polizia non può entrare in una chiesa.


'Una buona cosa'


"Se queste incursioni della polizia portano a casi criminali e alla fine anche al processo contro i perpetratori, questa è una buona cosa", dice Raymond Hintjes della Foundation Reclaimed Voices. Questa fondazione rappresenta le vittime di abusi sessuali all'interno di comunità religiose chiuse come i Testimoni di Geova. "Siamo molto felici che questo sia accaduto in ogni caso, che il Pubblico Ministero prenda abbastanza sul serio la situazione e riconosca che non ci sono altre possibilità di ottenere informazioni".


RIQUADRO:

I Testimoni di Geova 'sono totalmente sorpresi'


In una reazione a RTL Nieuws, i Testimoni di Geova dei Paesi Bassi hanno dichiarato di essere stati totalmente sorpresi dall'incursione della polizia. "In quel giorno, un pubblico ministero e un assistente, insieme a circa 30 agenti di polizia, sono apparsi senza preavviso nella nostra sede con un mandato di perquisizione". Sono venuti per raccogliere un certo numero di documenti riservati. I membri della denominazione dicono di aver collaborato.


Inoltre, i Testimoni di Geova sanno di aborrire gli abusi sui minori e vederli come un crimine. "Non proteggiamo nessun autore di abusi sui minori contro le conseguenze del suo crimine".


Ma non è chiaro se ciò significhi che in futuro la comunità di fede andrà a denunciare alla polizia l'abuso. Dicono che sono disposti a spiegare a un comitato nominato dal governo come si sforzano di proteggere i bambini nella loro comunità religiosa."

Oltre a questo, il Ministero della Giustizia olandese ha incaricato l’università di Utrecht di svolgere un’indagine indipendente per capire quanto sia diffuso il problema e come sia stato affrontato all’interno della comunità dei TdG (vedi traduzione dell’introduzione al questionario in seguito). Il questionario invita la popolazione a rispondere alle domande sia per riferire di condotte negative sia di casi positivi in quanto alla gestione degli abusi da parte degli anziani e della WTS. 

I risultati dell’indagine serviranno a fornire indicazioni al Ministero della Giustizia, in base alle quali agirà più o meno severamente nei confronti della WTS. Dopo alcune settimane che il questionario è a disposizione online per chiunque desideri raccontare la sua esperienza e dopo che i mezzi di comunicazione hanno già menzionato di centinaia di segnalazioni negative pervenute, è stata letta una lettera a tutte le congregazioni dove si informano i proclamatori circa questa indagine commissionata dal Ministero della Giustizia e si danno indicazioni su come partecipare all’indagine, ricordando che la posizione dell’organizzazione verso la pedofilia è sempre stata chiara. Benché possa vedersi come positivo il fatto che per una volta vengano informati i membri della congregazione, l’iniziativa a scoppio ritardato pare presa semplicemente per tentare di bilanciare i rapporti negativi, nella speranza che i fratelli scrivano cose positive. Non ci è dato sapere se nella lettera sia inclusa la classica “nota per gli anziani” da non leggere pubblicamente (come spesso accade) o qualche informazione per mezzo dei viaggianti per fare pressione sui proclamatori affinché scrivano massicciamente e in tono positivo partecipando all’indagine in corso.

Ecco a voi la traduzione sia del questionario che della lettera.

Introduzione al questionario, commissionato dall’università di Utrecht:

A seguito di una mozione presentata alla Camera dei deputati il 3 luglio 2018, noi ricercatori dell'Università di Utrecht stiamo conducendo un'indagine indipendente sulle esperienze di abuso sessuale nella comunità dei Testimoni di Geova olandese. Ad esempio, esaminiamo il modo in cui vengono trattate le persone che segnalano gli abusi all'interno della comunità. Tra le altre cose, esaminiamo se l’appartenenza alla comunità dei Testimoni di Geova contribuisce a segnalare o meno esperienze di abuso sessuale.

Vorremmo farti alcune domande nel contesto di questa indagine. Puoi essere sicuro che le informazioni che ci fornisci saranno gestite con cura. Non renderemo noto il fatto che hai condiviso informazioni con noi. Inoltre, non includiamo alcuna informazione nel rapporto di ricerca che sia riconducibile a te o ad altre persone. Non condividiamo le tue informazioni con terze parti.

I ricercatori non vogliono solo includere esperienze negative ma anche positive nella ricerca. Se hai esperienze positive, ad esempio per quanto riguarda la gestione di un determinato caso, ci auguriamo che tu sia disposto a condividerlo con noi.

Il completamento del questionario richiederà circa 15 minuti.

 Nota: non gestiamo personalmente resoconti individuali di abusi sessuali, ma elaboriamo le vostre risposte in un rapporto generale sulle esperienze di abusi sessuali nella comunità dei Testimoni di Geova Olandese. La condivisione delle informazioni tramite il punto di contatto non significa che tu stia facendo un rapporto ufficiale. Se vuoi segnalare un reato, ti consigliamo di contattare la polizia.

Ci rendiamo conto che condividere le tue esperienze può avere un grande impatto. Lo Slachtofferhulp Nederland può aiutarti a presentare un rapporto alla polizia e offre assistenza dopo aver effettuato un rapporto.

Il nostro scopo e la tua autorizzazione

Lo scopo di questa indagine è di mappare le esperienze di abusi sessuali da parte di persone che sono o erano membri della comunità dei Testimoni di Geova. In questo modo cerchiamo di comprendere le regole, i costumi e le strutture all'interno della comunità e la loro influenza sulla volontà di denunciare queste persone.

Tutte le informazioni che condividi con noi in questo punto di contatto elettronico sono archiviate su un server sicuro. Solo i ricercatori coinvolti in questo studio hanno accesso a questo server.

Analizzeremo le informazioni raccolte e, sulla base di questa analisi, pubblicheremo un rapporto di ricerca sulle esperienze di abuso sessuale all'interno della comunità dei Testimoni di Geova. Le informazioni contenute nel rapporto di ricerca non saranno in alcun modo riconducibili alle persone.

Se avete domande su questo, potete contattare i ricercatori tramite questo indirizzo e-mail: contactpuntjehovasgetuigen@uu.nl.

Di seguito la traduzione della lettera, inviata a tutte le congregazioni in Olanda:

"Congregazione Cristiana Dei Testimoni di Geova in Olanda:

 Cari fratelli,

Il ministero della Giustizia Olandese ha commissionato alla Università di Utretcht una indagine nella maniera di come la comunità dei Testimoni di Geova risponde alle accuse di abusi sessuali sui minori. Questo include la maniera in cui gli anziani sostengono le vittime dell'abuso e le loro famiglie.

Se sei vittima di abusi o conosci qualcuno che lo sia e desidera compilare il questionario di questa indagine, lo potrai trovare al seguente indirizzo web. (segue URL). Ovviamente la partecipazione a questa indagine è una scelta personale ma nonostante questo noi crediamo che la Università di Utrecht riceverà risposte accurate ed equilibrate su come la nostra Organizzazione risponde agli abusi, che sono sia un peccato ripugnate ma anche un reato. Questa lettera verrà esposta nella tabella informazioni"

(link alla lettera originale in olandese https://anonfile.com/Z6KbBce3nf/3F621AD2-FD5D-4B60-A39E-5A4CF46C185B_jpeg)